1. Ambito di applicazione / Geltungsbereich

Le presenti condizioni si applicano a tutti gli acquisti effettuati sul sito kri-art.com: opere d’arte, buoni regalo e workshop, venduti da Cristina Spanna (KriArt), Reischauerstr. 18, 38667 Bad Harzburg, Germania.
Diese Bedingungen gelten für alle Käufe auf der Website kri-art.com: Kunstwerke, Gutscheine und Workshops, verkauft von Cristina Spanna (KriArt), Reischauerstr. 18, 38667 Bad Harzburg, Deutschland.

2. Conclusione del contratto / Vertragsschluss

La presentazione dei prodotti sul sito non costituisce un’offerta vincolante. Il contratto si conclude quando confermo l’accettazione del tuo ordine via email.
Die Darstellung der Produkte auf der Website stellt kein verbindliches Angebot dar. Der Vertrag kommt zustande, sobald ich Ihre Bestellung per E-Mail bestätige.

3. Prezzi e pagamento / Preise und Zahlung

I prezzi indicati sono prezzi finali. Il pagamento avviene tramite PayPal al momento dell’ordine. Per il Buono Regalo puoi scegliere liberamente l’importo, entro il minimo indicato sulla pagina del prodotto.
Die angegebenen Preise sind Endpreise. Die Zahlung erfolgt über PayPal zum Zeitpunkt der Bestellung. Beim Gutschein können Sie den Betrag frei wählen, mindestens jedoch in Höhe des auf der Produktseite angegebenen Mindestbetrags.

4. Consegna / Lieferung und Leistungserbringung

Il Buono Regalo viene inviato via email dopo la conferma del pagamento. Le opere d’arte già pronte vengono spedite all’indirizzo indicato; le opere personalizzate vengono realizzate secondo i tempi concordati con te. I workshop si svolgono nella data e nel luogo comunicati al momento della prenotazione.
Der Gutschein wird nach Zahlungsbestätigung per E-Mail versandt. Bereits fertiggestellte Kunstwerke werden an die angegebene Adresse verschickt; personalisierte Auftragsarbeiten werden gemäß der mit Ihnen vereinbarten Frist angefertigt. Workshops finden zum bei der Buchung mitgeteilten Termin und Ort statt.

5. Diritto di recesso / Widerrufsrecht

Se sei un consumatore hai diritto di recesso secondo le condizioni descritte nella pagina dedicata Diritto di recesso / Widerrufsbelehrung.
Als Verbraucher steht Ihnen ein Widerrufsrecht gemäß den Bedingungen auf der Seite Widerrufsbelehrung zu.

6. Garanzia / Gewährleistung

Si applica la garanzia legale di conformità prevista dalla legge tedesca. In caso di difetto scrivimi a info@kri-art.com.
Es gilt die gesetzliche Mängelgewährleistung nach deutschem Recht. Bei Mängeln schreiben Sie mir bitte an info@kri-art.com.

7. Responsabilità / Haftung

Rispondo secondo le disposizioni di legge; per danni derivanti da colpa lieve la responsabilità è limitata ai danni prevedibili tipici del contratto, salvo lesione di vita, corpo o salute.
Ich hafte nach den gesetzlichen Bestimmungen; bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, außer bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit.

8. Risoluzione delle controversie / Streitschlichtung

La Commissione Europea mette a disposizione una piattaforma per la risoluzione online delle controversie (ODR), raggiungibile su ec.europa.eu/consumers/odr. Non partecipo a procedure di conciliazione davanti a un organismo di composizione delle controversie con i consumatori.
Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, abrufbar unter ec.europa.eu/consumers/odr. Ich nehme nicht an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil.

9. Legge applicabile e foro competente / Anwendbares Recht

Si applica il diritto tedesco, fatte salve le disposizioni inderogabili a tutela dei consumatori del tuo paese di residenza.
Es gilt deutsches Recht, unbeschadet zwingender verbraucherschutzrechtlicher Bestimmungen Ihres Wohnsitzlandes.

Questo testo è una bozza basata su clausole standard per piccole attività di vendita online in Germania. Ti consiglio di farlo verificare da un consulente legale prima di considerarlo definitivo.